- Hva sa amerikanerne? - De har analysert Nathalie-filmen.
Ifølge dem ble den filmet i Europa.
At en uavhengig musIimsk gruppe står bak.
- Hvorfor oppsøkte du Harold Finley? - Jeg fikk det traveIt.
- Du skulle sjekke verkstedet. - Ja. Det ga ingenting.
Min CIA-kontakt hjeIper oss fordi han stoIer på meg. Hva fant du ut i EngIand?
Ingenting. Vi står ved utgangspunktet.
- Pisspreik. Hva fant du ut? - CedervaII, hør nøye etter.
Din kontakt forsyner deg med faIsk informasjon.
Si det du vet.
Jeg kan ikke hjeIpe deg hvis du jobber aIene.
Vi snakkes.
- Går det bra? - Ja, og med deg?
HeIt greit.
Se på dette.
- Jeg kjenner ham. Han er her i Beirut. - Jeg må ha tak i ham.
Han smugIet NathaIie tiI AbduI-Rahman.
Det er kompIisert. McCuIIen jobber for aIIe som betaIer, deribIant oss.
Det gjør ham immun.
- Kan du hjeIpe meg eIIer ikke? - Jeg viI hjeIpe deg.
Jeg viI at AbduI-Rahman skaI tas for aIt han har gjort.
Han står bak drapene på fIere poIitikere her.
Men da må du Iove meg at vi ikke bare skaI hente jenta.
Jeg akter å bIi med og tar med AbduI-Rahman tiIbake.
Kan han bIi tiItaIt?
EngeIske påtaIemyndigheter viI reise tiItaIe mot McCuIIen.
Tar vi med AbduI-Rahman, må de tiItaIe ham også.
Det er min pris.
Du må ha en dekkhistorie og masse kontanter.
Ok. Jeg trenger hjeIp tiI å smugIe søsteren min ut av Beirut.
Han må smugIe ut søsteren. Gi dette tiI McCuIIen.
Si at han får resten når vi møtes.
...for å ha reddet meg fra moren min.
- Når skaI vi møte McCuIIen? - Så snart han har sjekket deg.
Ta hånden min.
Det står en fyr på andre siden av gata med kamera.
Jeg hater paparazzi.
Mouna AI Fathar er sjef for PLOs kontraspionasje.
Mannen ved hennes side, vet du hvem det er?
SkaI jeg avsIøre hemmeIigheter, må jeg vite at vi spiIIer på samme Iag.
Da skaI jeg forteIIe hva jeg vet.
Han heter CarI HamiIton og er svensk.
Jeg må vite hva dette dreier seg om.
Vi har kIart å infiItrere en gruppe som jobber for et terrornettverk.
HamiIton må ikke kontakte dem.
- Hva viI du at jeg skaI gjøre? - Trekk HamiIton ut av Beirut.
Er det så iIIe steIt at du ikke vet hva han gjør der?
Jenta er HamiItons guddatter.
Han prøver å finne henne.
Identiteten er bekreftet. Han leter etter Nathalie Tanguy.
MeId fra tiI McCuIIen uten å avsIøre deg.
Tenker du fremdeIes på å stifte famiIie?
Jeg hadde en famiIie.
Jeg vet det.
Det hadde jeg også.
Her kommer de.
Jeg hater paparazzi, men de er fIinke tiI å finne foIk.
- Du er visst den jeg bør snakke med. - Og du er ikke den du sier du er.
Er du her for å finne NathaIie Tanguy?
Hvor mye fikk du for henne? Jeg betaIer det dobbeIte.
DobIer du tiIbudet?
- Hvor er hun? - Skyt. Rahman dreper meg uansett.
Hendene på ryggen.
- Jeg er gudfaren hennes. - Jaså?
- Hun er sju år. - Ikke mitt...
Hvis du hjeIper oss, viI AbduI-Rahman forsvinne.
Det var Rahmans Iivvakt Jason Fox som kontaktet meg.
Vi er gamIe kjente.
Jeg fikk 10 miIIioner doIIar for NathaIie.
Hvor førte de henne?
TiI Qasr SaIah aI-Din.
Jeg forstår. Vi er her tiI torsdag.
Vi kan møtes når vi har filmet henne, klokka 23.00.
Rahman kommer tiI Qasr SaIah aI-Din på torsdag for å overvære fiImingen.
Da har vi bare tre dager på oss.
Hei.
- Jeg måtte komme meg bort. - Jeg forstår.
Tror du CarI kIarer det?
Det må han. For sin egen skyId.
For ti år siden døde famiIien hans.
Myrdet.
Mafiaen viIIe hevne seg -
- ved å ta fra ham det han eIsket mest.
De som sto bak, forsvant sporIøst, èn etter èn.
Kom, så skaI jeg vise deg noe.
NathaIie er snart hjemme.
JORDAN
Hvor mange vakter?
30. Tungt bevæpnet.
De som ikke har vakt, bor rett ved AbduI-Rahmans rom.
Dere må ta dere inn i stiIIhet.
- Det er en tunneI. - Hvor da?
Nederst i skråningen, i et gammeIt steinhus.
Vet du hvor de hoIder henne?
I toppetasjen, i nordtårnet.
Kom og hjeIp meg, CarI.
- Det er gammeIt utstyr. - Men det fungerer.
- Er dette aIt? - Ja, dessverre.
Hvor er de andre?
- Jeg fikk ikke tak i fIere. - Vi må være minst to par!
Han skuIIe jo ha med seg foIk!
Fra å være gaIskap er dette bIitt det rene seIvmord!
Jeg ordner det.
Jeg håper du ikke har høydeskrekk.
CarI HamiIton har drept en CIA-agent i Beirut.
- Visste du om det? - Nei.
Hva er det han hoIder på med?
Svar, for faen!
Vi hadde avtaIe om at du skuIIe hoIde meg underrettet!
Du trenger meg mer enn jeg trenger deg. Før eIIer seinere finner vi HamiIton.
Jo mer skade han gjør, desto mindre er sjansen for at han overIever.
- Hva skjer hvis dere tar ham nå? - Vi anhoIder ham, og så får vi se.
HamiIton har funnet mannen som bortførte jenta.
- Hvem er det? - Jason Fox.
Vi fIyr inn i Saudi-Arabia med hjeIp av en venn av Mouna.
Vi har 45 minutter på operasjonen.
Vaktstyrken teIIer 30 mann. Patrik og Mouna, jeg og Pierre, danner par.
Vi tar oss inn via en tunneI og kommer ut i borggården.
Her. Opp gjennom en kjeIIer, inn i borggården, opp trappa.
Her er et vaktrom. Vi tar oss denne veien opp i nordtårnet.
Der er NathaIie. Vi tar med oss henne og AbduI-Rahman samme vei ut.
Hvorfor?
Det er idioti å ta ham med.
Han skaI stiIIes tiI ansvar.
- Har du Iovt henne det? - Lukk munnen hans!
Jeg driter i det, hvis datteren min dør.
Det var jeg som fant henne.
SIapp av nå...
Jeg er med.
Du er en jævIa idiot som går med på å ta AbduI-Rahman.
- Har du drukket? - Lite grann.
Kan du ikke hoIde styr på nervene, bIir du ikke med.
- Da er dere bare tre. Lykke tiI. - Jeg gjør det seIv...
Jeg vet det! Du og din jævIa enmannskrig.
Du gjør aIt for datteren min, sies det. Du er gudfaren fordi jeg bestemte det!
For jeg stoIte på deg, CarI! Men du vendte meg ryggen.
- Det gjorde jeg ikke. - Du tok Ewas parti! HoId kjeft.
Du ødeIa forhoIdet med drikkingen. Du rømte. Stakk hodet i sanden.
SkaI du gjøre det igjen? Du er redd.
CarI, hvis jeg...
CarI, for heIvete. Hør her.
- Jeg er ikke den jeg en gang var. - Skjerp deg.
Jeg vet ikke om jeg fikser dette.
Vi skaI hente NathaIie.
Vi skaI hente datteren din.
- Har du bilde? - Ja... Nå ser jeg!
- Og Mouna? - AIt fiImes.
- Bra. - Verden viI få se hvem AbduI-Rahman er.
CarI.
Kjør forsiktig.
Lykkes redningsoperasjonen, viI USAs og Saudi-Arabias forhoId Iide.
Det kommer tiI å bIi åpenbart at vi visste om kidnappingen.
Hva foresIår du at vi gjør?
- Informer broren din om situasjonen. - Og så?
Jenta må forsvinne.
KIe på henne burka, jeg driter i hva dere gjør, -
- bare hun ikke havner på nettet.
Vi er mest opptatt av redningsstyrken.
De må stoppes og eIimineres.
Det må ikke finnes ett eneste spor etter denne heIvetes smørja.
Si det tiI broren din.
Hvor Ienge har dere visst at broren min finansierer terrorisme?
ForhoIdet meIIom din sIekt og USA -
- må beskyttes for enhver pris.
Broren min hører ikke på meg Ienger. Det er ikke noe jeg kan gjøre.
Fred være med deg.
Vår datter er snart hjemme.
Kjør på!
SIukk røyken.
- SIukk røyken. - SIapp av.
Hvorfor er du her?
Jeg skyIder HamiIton en tjeneste.
Hva er det der?
- Det er jo dem akkurat nå, hva? - Du burde ikke se på dette.
To vakter i overetasjen.
Når dette er over, viI det virke som at det aIdri har hendt.
- Har hun Iært seg teksten, Hakim? - Ja, utenat.
Du gjør det eneste rette.
Den vestIige verden skaI få se sin framtid gjennom deg.
De vet jo ikke hvor hun er.
- Svensken sporet henne via deg. - Hvordan?
Han har fått hjelp av kollegaen din.
Hør etter.
Vi tar hånd om svensken, sørg for at Jenta forsvinner.
- Det viI ikke Rahman gå med på. - Det får du håpe han gjør!
EIIers kommer det ut at du er dobbeItagent.
Hvis Rahman stiIIes for retten, er du nuII verdt for meg.
Ned på bakken!
Ned!
Pappa!
Det går bra. Vi skaI hjem nå.
- Dere unnsIipper ikke rettferdigheten. - Kidnapping er ikke rettferdig.
Dere unnsIipper ikke rettferdigheten!
Gå nå!
SIipp våpenet. Langsomt.
HoId deg for ørene.
Tom for ammunisjon!
Gå nå.
BIi med faren din.
Jeg kommer snart. Du må gå nå.
Gå nå.
CarI!
Den kjente du nok.
- Patrik er død. Hvor er CarI? - Han er fremdeIes der oppe.
Vi må fortsette.
Opp med deg. Opp!
Vær så god.
Han var vennen min.
Den eneste famiIie jeg hadde.
Ja, her er hun.
HaIIo?
Ingen har hoIdt ut i 20 timer før.
Men du er jo Navy SeaI.
Ring Iaget ditt, og si at de må gi seg.
- Mitt Iiv mot NathaIies? - Jeg bIåser i henne. Hun er fri.
Men AbduI-Rahman må sIippes fri.
Og så?
Det er kIart det handIer om oIje, men enda mer om seIve konfIikten.
Vet du hvordan man vinner?
Man satser på aIIe hestene.
Ring nå.
- Ring dem, eIIers dør du. - Nei.
Nå hoIder det. SIipp ham!
Broren din kan ikke stiIIes for retten!
Han sitter i varetekt i London.
ViI du snakke med sIekten min, får du snakke med meg.
Du er fri.
Fred være med deg.
Kidnappete Nathalie Tanguy er nå tilbake i Sverige.
Etter svensk innsats blir det nå rettssak i London for de mistenkte.
Säpo fornekter medvirkning...
DG. Godt å se deg.
- CarI er sIuppet fri. - Hvordan vet du det?
Han ba meg hiIse fra en venn av deg - Bruce Curtis.
- Er han på vei hjem? - Nei. Han bIir borte en stund.
Tekster: Håkon J. WikeIand Svensk Medietext